"Tranquilizar aos mercados", por se había algunha dúbida, é unha expresión que debe entenderse no seu contexto propio: o relixioso.
E xa se sabe que para calmar as potencias sobrenaturais hai que ofrecer víctimas sacrificiais, chivos expiatorios, carne fresca.

matar unha persoa é, sobre todo, un problema moral.
matar un millón é, sobre todo, un problema técnico.