"Tranquilizar aos mercados", por se había algunha dúbida, é unha expresión que debe entenderse no seu contexto propio: o relixioso.
E xa se sabe que para calmar as potencias sobrenaturais hai que ofrecer víctimas sacrificiais, chivos expiatorios, carne fresca.